1
00:00:08,395 --> 00:00:10,591
سابقًا في الحرم...
2
00:00:11,510 --> 00:00:15,698
خذ يدي.
قلت تعال هنا!
3
00:00:21,443 --> 00:00:25,944
- ما الذي لا تفهمه في "لديه مطلق النار"؟
- لم يكن هناك إطلاق نار.
4
00:00:32,509 --> 00:00:36,149
الصبي، انتظر لحظة.
5
00:00:43,705 --> 00:00:47,154
ليس كما كنت آمل
أننا سوف نلتقي.
6
00:00:53,258 --> 00:00:58,081
لقد مررت بالكثير الليلة.
لكن أنا وأنت نعلم أنك كذبت.
7
00:00:58,182 --> 00:01:02,628
- لماذا لا تريد الاستماع؟
-إنه نفس النوع من الهراء-
8
00:01:02,729 --> 00:01:06,724
- مما أدى إلى طردك من الوكالة.
- كنت أعتقد دائما أنني مجنون.
9
00:01:06,825 --> 00:01:11,062
ما يساعدك في النهاية على النوم
في الليل...أتمنى أن تجده.
10
00:01:11,163 --> 00:01:13,823
ماذا عن رأسك؟
11
00:01:14,224 --> 00:01:19,175
- انتظر... لقد دهستني.
- لقد اعترضت الطريق.
12
00:01:19,276 --> 00:01:22,312
- ماذا؟
- في بحثي عن الصبي.
13
00:01:22,413 --> 00:01:26,638
الشرطة لديها الرجل الخطأ. لكن الصبي
أمر حقيقي ويحتاج إلى مساعدتنا.
14
00:01:26,739 --> 00:01:32,059
لقد اخترت أن أتبنى
النطاق الكامل لواقعنا.
15
00:01:32,160 --> 00:01:37,331
هناك أشياء في هذا العالم،
التي لا أحد يريد أن يعترف بأنها حقيقية.
16
00:01:39,660 --> 00:01:44,274
في الواقع، أنا أبحث عن شيء ما.
ملاذًا، ولا يستوعب إلا أكثر-
17
00:01:44,375 --> 00:01:46,985
- ضيوف غير عاديين.
18
00:01:47,086 --> 00:01:52,410
- ربما لديك أسئلة حول هذا المكان.
- لماذا لا توجد موسيقى الأرغن؟
19
00:02:09,924 --> 00:02:15,142
تحذير، أنت قيد التشغيل
لترك العالم الذي تعرفه وراءك.
20
00:02:20,833 --> 00:02:23,158
مرحبا بكم في فريستادين.
21
00:02:23,259 --> 00:02:26,891
يتم الاحتفاظ بالمرضى هنا في الخلايا
من أجل رفاهيتهم الخاصة.
22
00:02:26,992 --> 00:02:32,066
وبالنسبة للآخرين، فهو الملاذ الأخير.
إنه ليس سجناً.
23
00:02:32,167 --> 00:02:36,826
الشيء الأكثر أهمية هو أن مرضاي
لديهم مكان يشعرون فيه بالأمان.
24
00:02:36,927 --> 00:02:41,260
- هل تعرض علي وظيفة هنا؟
- حيث يرى الآخرون الفشل -
25
00:02:41,361 --> 00:02:46,138
أرى إمكانات كبيرة هناك.
من يجرؤ على الإيمان بما لا يصدق.
26
00:02:46,239 --> 00:02:50,082
- من أنت؟
- قلت أنك حصلت عليه.
27
00:02:52,685 --> 00:02:55,294
نحن بحاجة له على قيد الحياة!
28
00:02:56,512 --> 00:02:58,613
هنا.
29
00:02:59,826 --> 00:03:02,799
دكتور زيمرمان، هذه آشلي.
ابنتي.
30
00:03:02,900 --> 00:03:06,481
- هل حصلت عليها عندما كان عمرك 12 عاما؟
- التفاصيل ليست مهمة.
31
00:03:06,582 --> 00:03:09,670
اشلي هي لحمي ودمي
إنها تلعب دورًا مهمًا في عملي.
32
00:03:09,771 --> 00:03:13,604
انا من يقرر علاجه
لكن لا أستطيع مساعدته-
33
00:03:13,704 --> 00:03:18,091
- حتى نكسب ثقته.
- لا شيء في تعليمي يناسبني.
34
00:03:18,192 --> 00:03:23,813
رؤية الصبي، ثم يمكنك مساعدته.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فليكن.
35
00:03:24,614 --> 00:03:27,446
ثم كنت مخطئا عنك.
36
00:03:27,647 --> 00:03:29,734
الأمر متروك لك.
37
00:03:30,235 --> 00:03:34,735
الموسم 1 الحلقة 2
- الملاذ للجميع الجزء الثاني -
38
00:03:34,836 --> 00:03:39,336
SSG - مجموعة SweSUB © taureane
www.SweSUB.nu
39
00:04:13,100 --> 00:04:15,674
دعه يذهب.
40
00:04:18,585 --> 00:04:20,596
لو سمحت.
41
00:04:27,569 --> 00:04:30,071
ثق بي.
42
00:04:48,549 --> 00:04:52,733
لا بأس.
43
00:04:58,672 --> 00:05:01,257
كيف حالك؟
44
00:05:01,952 --> 00:05:04,470
هل تريد الجلوس؟
45
00:05:11,426 --> 00:05:16,011
- هل من الصعب جدًا إجراء مقابلة عمل؟
- شكرا لرأيك، هنري.
46
00:05:16,171 --> 00:05:18,797
مبتدئ وحده مع الوافد الجديد ...
47
00:05:18,917 --> 00:05:22,690
- الذي ساعد في القبض عليه.
- بالتأكيد، ربما يستطيع التعامل مع ذلك.
48
00:05:22,837 --> 00:05:25,647
حتى السنجاب الأعمى يمكنه العثور على جوزة
49
00:05:25,923 --> 00:05:30,702
- أم أنها القرود والموز؟
- هل لديك ما طلبته؟
50
00:05:30,830 --> 00:05:35,638
تحليل الخليط الذي أخذته
من الفص الجبهي لرجال الشرطة؟
51
00:05:35,834 --> 00:05:41,205
لا توجد أماكن كثيرة بها مثل هذه الأماكن النظيفة
الإشعاع. معظمها في الجمهوريات السوفيتية.
52
00:05:41,325 --> 00:05:46,424
إذا قمت بمطابقة المسارات المعدنية في
عينة البلوتونيوم مع التعدين المعروف...
53
00:05:46,587 --> 00:05:48,627
تشيرنوبيل.
54
00:05:48,747 --> 00:05:51,755
والتي تحتوي على عدادات جيجر أكثر من الساعات.
55
00:05:52,011 --> 00:05:55,204
وكان لدى العديد من الناجين أطفال.
56
00:05:55,391 --> 00:05:59,480
- إذا كنت تستطيع أن تسميهم ذلك.
- حساسيتك تأخذ أنفاسي.
57
00:05:59,600 --> 00:06:05,505
- الطفل يمتص العقول!
- هل هو شيء آخر؟
58
00:06:05,691 --> 00:06:12,269
لا، لقد تم العثور على شخص غريب مقتولاً
خلف أحد المستودعات منذ أربع ساعات.
59
00:06:12,515 --> 00:06:16,717
مجرد طعن كلاسيكي.
لم يرى أحد أي شيء.
60
00:06:16,837 --> 00:06:19,749
أرسل لي ما لديك.
61
00:06:19,939 --> 00:06:24,916
- هل يجب أن نهتم بهذا؟
- أرسلها لي.
62
00:06:25,150 --> 00:06:27,453
حسنا، جيد.
63
00:06:27,800 --> 00:06:31,248
أقوم بتحميل المقطع على الشبكة-
64
00:06:31,368 --> 00:06:35,410
والتي لا تزال متقلبة.
هل تلقيت طلب الترقية؟
65
00:06:35,530 --> 00:06:38,528
يمكننا التحدث عن ذلك.
66
00:06:38,663 --> 00:06:43,134
إذا كان هناك تنظيف في الممر 2،
لا أريد أن أعرف عن ذلك.
67
00:06:52,845 --> 00:06:57,272
- لم يكن لديك حظر التجول؟
- أنا فقط خارج للحصول على...
68
00:06:57,392 --> 00:07:00,915
- منتجات نسائية.
- مثل علبة أوزيس؟
69
00:07:00,998 --> 00:07:05,342
- هل أصلح الألعاب لنا، أليس كذلك؟
- أنا لم أراك.
70
00:07:08,355 --> 00:07:11,803
فقط كن هادئا.
71
00:07:13,437 --> 00:07:18,024
هل يجب أن يخيفني ذلك؟
هل ترى الرجل هنا؟
72
00:07:18,182 --> 00:07:21,233
إنه يخيفني أكثر منك.
73
00:07:22,119 --> 00:07:24,625
لا ضرر يعني.
74
00:07:25,180 --> 00:07:28,004
سنأخذ الأمر بسهولة، حسنًا؟
75
00:07:28,511 --> 00:07:31,374
هل يمكنك أن تعطينا بعض المساحة للمناورة؟
76
00:07:32,683 --> 00:07:35,245
لا بأس.
77
00:07:38,689 --> 00:07:41,371
استرخي...
78
00:07:45,331 --> 00:07:49,202
لماذا لا تحاول أن تأكل
عقلي بعد الآن؟
79
00:07:50,639 --> 00:07:55,609
أعتقد أنني بدأت في التعامل مع الأمور.
كلما قل خوفي منك..
80
00:07:56,070 --> 00:07:59,086
- كلما قلت رغبتك في أكل دماغي.
81
00:08:06,598 --> 00:08:09,553
سأضع هذا جانباً...
82
00:08:11,118 --> 00:08:13,980
هل لديك اسم؟
83
00:08:14,740 --> 00:08:16,865
اليكسي.
84
00:08:18,513 --> 00:08:21,378
اسمي ويل.
85
00:08:27,302 --> 00:08:30,325
هل تريد أن تخبرنا كيف بدأ الأمر؟
86
00:08:31,251 --> 00:08:35,403
عشت في كييف مع والدي.
87
00:08:35,562 --> 00:08:39,091
قالوا إنني لست آمنًا هناك.
88
00:08:39,329 --> 00:08:45,609
لو علم الناس بأمري
هل سيتم نقلي بعيدا.
89
00:08:47,370 --> 00:08:51,465
لقد تبنتني العائلة،
وأحضرني إلى هنا.
90
00:08:51,872 --> 00:08:56,942
لكنهم لا يحبونني.
ليس بعد...
91
00:08:59,115 --> 00:09:03,081
ولم يكن هذا الاستقبال
كنت قد تأمل ل؟
92
00:09:03,229 --> 00:09:08,135
كانوا خائفين.
حاولت إيقافه.
93
00:09:08,893 --> 00:09:11,933
ولكن لم يكن هناك سوى المزيد من الخوف.
94
00:09:13,950 --> 00:09:17,634
لذلك كلما زاد الخوف..
95
00:09:18,182 --> 00:09:20,792
- كلما خرج؟
96
00:09:23,435 --> 00:09:26,458
ولا يمكنك التحكم فيه.
97
00:09:27,886 --> 00:09:30,906
إنها آلية دفاعية..
98
00:09:31,202 --> 00:09:35,407
- ...بإرادته.
- ليس خطأي.
99
00:09:36,229 --> 00:09:41,126
- لا أريد أن أقتل.
- لا، أنت فقط تريد أن تكون آمنا.
100
00:09:41,198 --> 00:09:47,841
استمع لي، أليكسي. أشعر بالأمان
هو شيء نحتاجه جميعا.
101
00:09:48,917 --> 00:09:51,990
لا يوجد شيء تخجل منه.
102
00:09:52,389 --> 00:09:55,536
أنت لا تختلف عن أي شخص آخر.
103
00:09:56,157 --> 00:09:59,316
أنت لست خائفا مني؟
104
00:10:05,470 --> 00:10:07,481
لا.
105
00:10:14,401 --> 00:10:16,449
رائع.
106
00:10:16,685 --> 00:10:23,334
"هذا هو الفيديو الذي أصدره رجال الشرطة
حيث قُتلت العاهرة."
107
00:11:10,984 --> 00:11:15,019
اناكوندا تمتص الدماغ
يعيش في أحشائه..
108
00:11:15,135 --> 00:11:20,993
- هل يمكننا التحدث في العمل؟
- هيا الآن، نحن نتحدث فقط.
109
00:11:21,130 --> 00:11:24,092
سيلفيو، أنت تشعر بالصداع-
110
00:11:24,212 --> 00:11:28,609
عند محاولة معرفة الطفل
القيمة في السوق المفتوحة.
111
00:11:28,694 --> 00:11:31,650
فقط شخصيتي الجشعة.
112
00:11:31,805 --> 00:11:36,192
إذا كنت ترغب في التعاون معنا،
يمكنك اللعب وفقًا لقواعدنا.
113
00:11:37,886 --> 00:11:43,205
لقد أنهيت المكالمة
شيء الحماية والدراسة.
114
00:11:43,363 --> 00:11:46,498
السلام والحب والبخور..
115
00:11:50,474 --> 00:11:53,276
هل أحظى باهتمامك؟
116
00:11:57,268 --> 00:12:00,725
- سيلفيو، هل أنت بخير؟
- قياسات أفضل.
117
00:12:00,884 --> 00:12:04,861
- بندقية!
- الآن نغادر.
118
00:12:05,902 --> 00:12:08,570
لسعات مثل الجحيم.
119
00:12:08,667 --> 00:12:12,809
- هل هو شخص نعرفه؟
- لا أستطيع أن أقول بعد.
120
00:12:12,929 --> 00:12:16,205
- يذهب.
- هل أنت متأكد؟
121
00:12:16,363 --> 00:12:20,644
لا بد لي من الصراخ مثل فتاة الآن.
أنا لا أحتاج إلى أي شهود.
122
00:12:38,510 --> 00:12:42,367
<ط> لا تفعل ذلك.
لديك حياتك كلها أمامك.
123
00:12:42,487 --> 00:12:47,554
- لو كنت تعلم.
- ألست باردا؟
124
00:12:47,672 --> 00:12:52,762
تبدو الآراء منقسمة.
هل تريد الانضمام لي؟
125
00:12:55,319 --> 00:12:59,151
أنا لست جيدًا عادةً
على المرتفعات ولكن...
126
00:12:59,325 --> 00:13:01,825
ماذا بحق الجحيم.
127
00:13:19,779 --> 00:13:22,453
يا له من منظر.
128
00:13:22,565 --> 00:13:27,366
لقد جئت هنا للتأمل،
خاصة عندما لا أستطيع النوم.
129
00:13:28,854 --> 00:13:31,639
أعتقد أن هذا يحدث في كثير من الأحيان.
130
00:13:31,931 --> 00:13:36,068
- هل تعتقد أن هذا أكثر من اللازم؟
- لا أعرف.
131
00:13:36,217 --> 00:13:40,631
أعتقد أنني أستطيع إدارة
"العالم كله مقلوبًا" جيد جدًا.
132
00:13:40,845 --> 00:13:43,778
ولكن لديك صعوبة في قبول ذلك.
133
00:13:44,829 --> 00:13:51,201
- أليس كذلك، لو كنت أنا؟
- كنت أنت، منذ زمن طويل.
134
00:13:54,363 --> 00:13:59,588
كل هذا غير عادي.
إنه أمر غير عادي.
135
00:14:00,456 --> 00:14:03,207
إنه فقط...
136
00:14:04,966 --> 00:14:07,782
...إنه ليس عالمي.
137
00:14:08,111 --> 00:14:12,036
أواجه صعوبة في استيعاب الأمر.
138
00:14:13,825 --> 00:14:16,890
ولم يكن هذا دافعا من جهتي.
139
00:14:18,044 --> 00:14:22,761
لقد عرفت أن هذا هو مصيرك
منذ أن عرفت من أنت.
140
00:14:23,179 --> 00:14:26,381
ثم أسقطتني في زقاق.
141
00:14:28,547 --> 00:14:32,217
منذ أن كنت في الثامنة من عمرك، في الواقع.
142
00:14:33,997 --> 00:14:38,055
عندما قلت للعالم
أن الوحش قتل والدتك.
143
00:14:43,233 --> 00:14:47,664
- كيف تعرف ذلك؟
- ليس لأن أحداً صدقك.
144
00:14:48,349 --> 00:14:53,929
ثم كنت الطفل الغريب والغريب
الذي رأى الوحوش كامنة في كل ظل.
145
00:14:55,996 --> 00:15:00,068
الصبي الذي بكى الذئب، حتى الخوف
وكان الاستهزاء أكثر من اللازم.
146
00:15:00,188 --> 00:15:04,475
لم يكن من الممكن أن ترى ما رأيته.
لا بد أنك كنت تتخيل ذلك.
147
00:15:04,997 --> 00:15:07,971
ولكنك لم تكن تتخيل ذلك
148
00:15:08,533 --> 00:15:12,204
تلك الصدمة دفعتك لدراسة العقل.
149
00:15:12,605 --> 00:15:15,328
لقد أصبحت مهووسة بالوعي.
150
00:15:15,494 --> 00:15:20,181
قمت بنشر مقالات حول مدى سهولة
نحن نخلط الوهم بالواقع.
151
00:15:21,415 --> 00:15:24,132
لقد كان حقيقيا...
152
00:15:28,937 --> 00:15:31,827
ما رأيته كان حقيقيا.
153
00:15:33,233 --> 00:15:37,963
الحياة التي بنيتها هي الطريقة الوحيدة
يمكنك أن تفهم ما حدث.
154
00:15:40,801 --> 00:15:46,889
كيف يمكنني مساعدة هذه المخلوقات،
عندما واحد منهم…
155
00:15:48,590 --> 00:15:51,868
...واحد منهم أخذ كل شيء مني؟
156
00:15:54,353 --> 00:15:57,200
أنت فقط تستطيع الإجابة على ذلك.
157
00:16:00,332 --> 00:16:03,086
كنت أعرف.
158
00:16:03,325 --> 00:16:06,224
كنت تعرف كيف سيؤثر ذلك علي.
159
00:16:09,347 --> 00:16:11,907
إنه اختيارك، ويل.
160
00:16:12,062 --> 00:16:16,873
في النهاية، هو... أن يكون
الثقة والإيمان.
161
00:16:40,840 --> 00:16:44,150
هيا أيها الوغد.
162
00:16:46,633 --> 00:16:49,436
يبدو أنك غاضب جدًا.
163
00:16:50,341 --> 00:16:52,708
بحق الجحيم؟
164
00:17:01,349 --> 00:17:04,335
هل هو بسبب صديقك؟
165
00:17:05,520 --> 00:17:09,573
أنا لا أحب أن يتم الإشارة إلى الناس
على ساعتي.
166
00:17:24,270 --> 00:17:27,317
لا يبدو أنه يستحق اهتمامك.
167
00:17:35,097 --> 00:17:40,196
- ربما ينبغي لي أن أستسلم فقط.
- لا يبدو أنك غشاش.
168
00:17:48,771 --> 00:17:53,933
هذا هو ...
لعبة سيئة لشخص في عمرك.
169
00:17:54,891 --> 00:17:57,838
إنها هدية من والدتي.
170
00:17:59,425 --> 00:18:02,298
من الأفضل أن تستعيده.
171
00:18:18,079 --> 00:18:20,856
تعتقد، "من هو؟"
172
00:18:21,037 --> 00:18:24,006
"كيف سأنزله؟"
173
00:18:24,166 --> 00:18:28,924
ركز فقط على أنفاسك.
وهذا هو جسر كربي لديك.
174
00:18:29,589 --> 00:18:32,512
الأخلاق السيئة لا تناسبك يا عزيزي.
175
00:18:43,401 --> 00:18:46,731
تمام. كفى عن هذا.
176
00:18:47,824 --> 00:18:50,558
دعونا ننجز الأمر.
177
00:18:59,907 --> 00:19:02,562
لديك تقنية لائقة.
178
00:19:02,690 --> 00:19:06,384
عدم الانضباط،
ولكنها مثيرة للإعجاب بما فيه الكفاية.
179
00:19:08,481 --> 00:19:11,286
تمام. من أنت؟
180
00:19:11,690 --> 00:19:15,378
مجرد شخص جديد في المدينة. بالإضافة إلى ذلك-
181
00:19:15,479 --> 00:19:18,815
- لا أريد أن أفسد المفاجأة.
182
00:19:19,946 --> 00:19:24,775
الآن...حان الوقت لتتعلم
احترام كبار السن!
183
00:19:46,908 --> 00:19:51,855
نعم، الدرع يعمل.
إذا كان هو، نحن متأكدون.
184
00:19:53,322 --> 00:19:56,172
أنا لست خائفا من أنه سوف يؤذيني.
185
00:19:56,370 --> 00:20:00,432
أكثر مما يستطيع أن يفعله الآخرون،
ما قد يكون قد فعل بالفعل.
186
00:20:01,554 --> 00:20:07,232
ولو ظهرت الحقيقة
وستكون العواقب مدمرة.
187
00:20:11,430 --> 00:20:17,161
- أعترف أنك تعرف الكثير.
- لقد كنت أتابع مآثرك لفترة من الوقت.
188
00:20:17,281 --> 00:20:20,415
أنتم ثنائي لا يعرف الخوف، أنت وأمك.
189
00:20:21,513 --> 00:20:25,256
حماية الأبرياء.
دراسة الغريب وغير المفهوم.
190
00:20:25,376 --> 00:20:28,422
استمع إلى صرخات الحثالة.
191
00:20:28,548 --> 00:20:32,487
- عمل خطير حقا.
- أهلاً أيها القطبي..
192
00:20:36,510 --> 00:20:39,241
لا أحد يرفع شاحنتي.
193
00:20:42,386 --> 00:20:45,647
ولم يبق إلا المختارون على قيد الحياة،
194
00:20:45,876 --> 00:20:50,613
- الخالدون جميعاً، الخمسة المقدسون...
- التزم الصمت.
195
00:20:54,787 --> 00:20:58,964
- شكرا يا صديقي.
- يجب أن يكون له قيمة شيئا.
196
00:21:05,192 --> 00:21:11,424
إذا أخذت الشاحنة بدلاً من الدراجة،
لم يكن علي أن أنقذك في الليل.
197
00:21:11,544 --> 00:21:17,927
هنري، الشاحنة الوحيدة التي أقودها
تم طلاء رذاذ اللورد بوسيدون على الجانب.
198
00:21:19,203 --> 00:21:23,037
عربات للخاسرين.
أنا أحب دراجتي.
199
00:21:23,584 --> 00:21:26,034
يبدو غير ضار.
200
00:21:26,165 --> 00:21:29,395
أخذ 10000 فولت وتخدير ثلاثي.
201
00:21:29,566 --> 00:21:33,181
سيصاب بالصداع النصفي عندما يستيقظ.
202
00:21:33,759 --> 00:21:36,951
ما رأيك هذا؟
203
00:21:37,071 --> 00:21:43,915
- لقد كان مشكلة. اسأل سيلفيو.
- لقد انتحب طوال الطريق إلى الدكتور ليمز.
204
00:21:44,035 --> 00:21:47,728
- القليل من الأعشاب والبهارات، سيكون بخير.
- مسائل.
205
00:21:47,900 --> 00:21:52,739
تحليل الشيطان، دع أمي تعرف.
أقفز في الحمام.
206
00:21:52,859 --> 00:21:57,500
أين تريده؟
سوف ينام لمدة يومين.
207
00:21:57,620 --> 00:21:59,670
"الخاص".
208
00:21:59,764 --> 00:22:02,872
الأمن المطلق بالنسبة له.
209
00:22:32,996 --> 00:22:35,284
تمام.
210
00:22:35,560 --> 00:22:39,400
- استمتع بإقامتك.
- أعتقد ذلك.
211
00:22:42,641 --> 00:22:44,691
هراء.
212
00:22:45,502 --> 00:22:50,187
أنت أمام تسع كاميرات أمنية الآن.
لا يمكنك الخروج من هنا.
213
00:22:50,307 --> 00:22:53,146
لن أغادر هنا.
214
00:22:53,270 --> 00:22:56,773
في أي قسم نحن؟
215
00:22:57,331 --> 00:23:00,384
يبدو الترحيب جدا.
216
00:23:00,765 --> 00:23:03,591
هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه بالخطرين.
217
00:23:04,216 --> 00:23:07,098
الأسوأ من الأسوأ.
218
00:23:10,496 --> 00:23:13,378
أنا أحب هذا الصوت.
219
00:23:14,440 --> 00:23:17,175
هذا يكفي.
220
00:23:33,299 --> 00:23:35,352
من فضلك...
221
00:23:35,866 --> 00:23:39,729
- ...أرني حولك.
- نعم.
222
00:23:55,272 --> 00:23:59,140
- هل هذا كل شيء؟
- نعم.
223
00:24:00,289 --> 00:24:06,389
يمكن تفعيل التدابير الأمنية عن بعد
لذلك لا جدوى من…
224
00:24:08,524 --> 00:24:12,657
- هل المبنى محمي بمجالات الطاقة؟
- إنها فقاعة EC معدلة.
225
00:24:12,777 --> 00:24:17,474
- يحمي مع أجهزة الإرسال التدخل.
- هل هذا ما قالته؟
226
00:24:17,594 --> 00:24:21,764
- فتاة ذكية.
- لماذا هذا؟
227
00:24:22,198 --> 00:24:26,093
- أنا. أطفئه.
- هذا لا معنى له.
228
00:24:26,253 --> 00:24:30,052
- أطفئه.
- تمام.
229
00:24:34,459 --> 00:24:36,523
منتهي.
230
00:24:37,815 --> 00:24:40,745
شكرًا. لقد كنت عونا كبيرا.
231
00:24:46,711 --> 00:24:48,761
اشلي...
232
00:24:49,389 --> 00:24:54,658
- أعلم، لقد طلبت مني أن أعود إلى المنزل.
- أين كنت؟ ماذا حدث؟
233
00:24:54,946 --> 00:24:58,947
لا شيء كبير. سيلفيا وأنا
واجهت مشكلة صغيرة.
234
00:24:59,067 --> 00:25:04,651
بعض مختل عقليا بسرعة فائقة.
لا شيء لا يمكننا التعامل معه.
235
00:25:04,771 --> 00:25:07,221
كيف سريع؟
236
00:25:07,398 --> 00:25:12,571
تحركت بسرعة لرجل طويل القامة.
كان لديه نفس لهجتك، فقط...
237
00:25:12,691 --> 00:25:16,259
- ..أكثر يعني.
- ابق هنا، وأعني هنا.
238
00:25:16,396 --> 00:25:20,499
- وهو في "خاص". نحن بخير.
- لا، لسنا كذلك!
239
00:25:20,674 --> 00:25:22,764
أمي...
240
00:25:27,250 --> 00:25:29,318
هنري...
241
00:25:30,753 --> 00:25:33,275
ماذا حدث؟
242
00:25:38,020 --> 00:25:41,533
- لماذا أنت غاضب؟
- نحن جميعا بحاجة إلى أسلحة.
243
00:25:41,653 --> 00:25:46,221
- ليس حتى تخبرني.
- سوف يقتلنا على حد سواء.
244
00:25:46,369 --> 00:25:51,492
لقد سمح لنفسه بالقبض عليك.
قد لا يكون أمامنا سوى لحظات قليلة قبل أن...
245
00:25:51,859 --> 00:25:55,907
- ماذا بحق الجحيم.
- مرحبا هيلين.
246
00:25:57,219 --> 00:25:59,316
جون...
247
00:25:59,422 --> 00:26:04,187
- إنه لأمر رائع أن أراك مرة أخرى.
- هل تعرف هذا الشيطان؟
248
00:26:06,344 --> 00:26:09,404
والدتك وأنا لدينا الماضي.
249
00:26:14,528 --> 00:26:18,530
جون، لا تفعل ذلك!
الأمر يتعلق بي وبك، وليس بها.
250
00:26:18,629 --> 00:26:21,428
في اللحظة.
251
00:26:21,882 --> 00:26:25,606
ليس لديك أي فكرة عما كان عليه الأمر.
252
00:26:26,358 --> 00:26:31,406
وحيداً... أتجول في هذا
عالم مهجور.
253
00:26:31,612 --> 00:26:34,477
أريد فقط السلام والهدوء.
254
00:26:36,514 --> 00:26:39,338
جزء مما كان لدينا.
255
00:26:40,799 --> 00:26:45,007
- ما فقدته..
- لن تكسب شيئاً من أذيتها..
256
00:26:45,127 --> 00:26:48,265
- ...أو أنا.
- أمي، أطلقي النار عليه!
257
00:26:48,385 --> 00:26:53,135
أنت تعرف لماذا أنا هنا وماذا
أريد أن يكون في متناول اليد-
258
00:26:53,306 --> 00:26:59,277
كل ما أردت الحصول عليه. سوف تعطي
لي ذلك، أو أنها تموت.
259
00:27:04,729 --> 00:27:06,802
الجحيم...
260
00:27:16,039 --> 00:27:20,749
- لا تفعل هذا.
- لا أعرف شيئًا عن الحيوانات الأليفة -
261
00:27:20,875 --> 00:27:26,165
ولكن أستطيع أن أتخيل
أنه من الأفضل أن نقف ساكنين.
262
00:27:51,965 --> 00:27:54,990
كنت أعرفه جيدًا.
263
00:27:56,865 --> 00:28:00,941
أين هي
264
00:28:01,002 --> 00:28:05,872
لو قلت أنها متأكدة
ثم أود أن أكذب.
265
00:28:07,169 --> 00:28:12,567
لقد ذكر مساعدك الصغير شيئاً عنه
حيث يتم الاحتفاظ بأسوأ الأسوأ.
266
00:28:12,852 --> 00:28:18,989
لقد ساعدت بالتأكيد في الإمساك
ماذا هناك. يمكنهم أن يتذكروا.
267
00:28:19,124 --> 00:28:23,376
- هددها...
- بالكاد أستطيع تهديدك.
268
00:28:24,206 --> 00:28:29,288
ولكن باستخدام واحدة خاصة بك ...
الكائنات كأدوات...
269
00:28:29,383 --> 00:28:33,907
...أفضل أعمالي، على ما أعتقد.
سأصل إلى هناك أولاً.
270
00:28:34,088 --> 00:28:37,570
ويضعها في مكان أكثر خطورة.
271
00:28:40,507 --> 00:28:46,585
لا أريدها أن تموت،
سيحدث ذلك إذا حاولت اقتراحي.
272
00:28:46,698 --> 00:28:51,170
هناك سبب واحد فقط
أنك تعرضها للخطر.
273
00:28:51,991 --> 00:28:54,741
لأنه عليك أن تفعل ذلك.
274
00:28:54,944 --> 00:28:58,602
- أنت تموت؟
- كلنا نموت.
275
00:28:58,767 --> 00:29:01,203
يتعلق الأمر بالبقاء على قيد الحياة.
276
00:29:01,344 --> 00:29:05,280
أنوي أن أفعل ما هو ضروري
لتأمين بلدي
277
00:29:05,439 --> 00:29:09,083
- حتى لقتلها؟
- حياتها بين يديك.
278
00:29:09,225 --> 00:29:14,320
لا أعتقد أنك تريد أن تفقدها،
لدمك.
279
00:29:18,350 --> 00:29:24,133
لقد أنقذت حياتي من قبل.
يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
280
00:29:24,898 --> 00:29:30,795
أستطيع مساعدتك.
يمكنني العثور على علاج.
281
00:29:30,898 --> 00:29:35,260
- من الواضح أنها لا تعرف.
- كيف يمكنني أن أقول لها؟
282
00:29:35,420 --> 00:29:39,993
لا بد أنها سألت
من أين حصلت على غرائزها القاتلة.
283
00:29:40,950 --> 00:29:43,915
إنها تعتقد أن والدها مات.
284
00:29:48,419 --> 00:29:51,496
كيف لها أن تأخذ الحقيقة؟
285
00:29:51,834 --> 00:29:55,741
عقلك مسموم يا جون
دون أن يكون خطأك.
286
00:29:55,861 --> 00:30:00,163
هيلين ماجنوس,
صديق لأشرار الطبيعة-
287
00:30:00,283 --> 00:30:05,257
وعدو الفطرة السليمة!
دمك يا هيلين!
288
00:30:09,572 --> 00:30:12,384
الوقت ينفد.
289
00:30:28,037 --> 00:30:30,998
أعتقد أن هذا ليس طبيعيا.
290
00:30:54,159 --> 00:30:56,509
ابحث عن ماغنوس!
291
00:31:01,172 --> 00:31:03,462
اشلي...
292
00:31:05,026 --> 00:31:07,876
سوف نخرجك من هنا
293
00:31:54,679 --> 00:31:57,523
كيف يمكنني التأكد؟
294
00:31:58,266 --> 00:32:00,816
انها لي.
295
00:32:03,975 --> 00:32:07,593
الطرد المركزي. تنظيفها.
296
00:32:31,035 --> 00:32:33,578
شكرا لك هيلين.
297
00:32:34,298 --> 00:32:37,040
لن تندم على ذلك.
298
00:32:38,221 --> 00:32:42,260
أنا آسف لا أستطيع أن أقول
نفس الشيء بالنسبة لك.
299
00:32:49,475 --> 00:32:52,001
اغفر لي، جون.
300
00:32:53,728 --> 00:32:55,982
الخمسة.
301
00:32:56,199 --> 00:32:58,449
الآخرين...
302
00:32:58,646 --> 00:33:00,696
... قادم.
303
00:33:20,427 --> 00:33:23,980
تعال مرة أخرى. علينا أن نذهب.
304
00:33:25,842 --> 00:33:28,792
ابق في النور!
305
00:33:29,417 --> 00:33:32,067
لدي لها.
306
00:33:52,674 --> 00:33:57,567
- هل أنت مجنون؟
- فمن الممكن.
307
00:34:04,845 --> 00:34:06,895
مرحبا ويل.
308
00:34:11,360 --> 00:34:15,764
- كيف حالك؟
- جيد، لقد كشطت الجلد للتو.
309
00:34:17,039 --> 00:34:19,792
لذلك أردت فقط أن أقول ذلك…
310
00:34:19,994 --> 00:34:23,439
ربما أكون قد قللت من شأنك... قليلاً.
311
00:34:25,607 --> 00:34:29,382
إنقاذ حياتي... كان جيدًا.
312
00:34:30,659 --> 00:34:34,413
نعم، ولكن... في أي وقت.
313
00:34:35,199 --> 00:34:38,051
إذن، هل يمكننا رؤيتك هنا؟
314
00:34:40,256 --> 00:34:43,230
بصراحة، أنا لا أعرف.
315
00:34:43,778 --> 00:34:48,100
كما تعلمون، يمكن أن تكون والدتي
مظلمة جدًا وغريبة…
316
00:34:48,836 --> 00:34:51,678
...ولكنها جيدة في هذا.
317
00:34:53,336 --> 00:34:57,749
إذا كانت هذه للرجل الكبير،
لذلك فهو يعاني من الحساسية.
318
00:34:59,778 --> 00:35:01,850
شكرًا.
319
00:35:14,756 --> 00:35:19,703
منذ يومين،
لقد كنت كابوسًا خالصًا.
320
00:35:24,616 --> 00:35:27,689
بعد مقتل والدتي..
321
00:35:31,207 --> 00:35:34,000
لقد كنت مرعوباً…
322
00:35:34,309 --> 00:35:39,375
.. لأشياء لم أفهمها،
الأشياء التي... لم أستطع فهمها.
323
00:35:43,615 --> 00:35:45,965
لكن الآن...
324
00:35:47,228 --> 00:35:49,278
...الآن...
325
00:35:50,778 --> 00:35:53,646
...ربما لا يوجد وحوش.
326
00:36:00,114 --> 00:36:02,464
انسى ذلك.
327
00:36:03,954 --> 00:36:06,604
فقط كن جيدًا، حسنًا؟
328
00:36:11,379 --> 00:36:13,429
سوف...
329
00:36:17,227 --> 00:36:19,774
هل قلت للتو...
330
00:36:21,459 --> 00:36:25,131
هذا ليس صحيحا.
331
00:36:27,413 --> 00:36:30,035
هاه؟ ما هو غير صحيح؟
332
00:36:30,194 --> 00:36:32,216
هناك...
333
00:36:33,265 --> 00:36:38,287
... الوحوش.
334
00:36:51,704 --> 00:36:54,521
هل ستذهب يا دكتور زيمرمان؟
335
00:36:55,436 --> 00:36:57,986
مؤسف جدا.
336
00:37:02,865 --> 00:37:05,715
ما بنيته هنا...
337
00:37:06,250 --> 00:37:09,332
...والأبحاث التي قمت بها.
338
00:37:09,455 --> 00:37:15,021
30 دقيقة في المكتبة، وحصلت
إجابات على الأسئلة التي لم أطرحها حتى.
339
00:37:15,227 --> 00:37:20,053
بعض الحالات الأكثر حيرة
لقد عملت مع من أي وقت مضى، فجأة...
340
00:37:21,248 --> 00:37:25,650
- ...واضح وضوح الشمس.
- ومع ذلك فأنت على استعداد للذهاب.
341
00:37:25,843 --> 00:37:29,941
من فضلك استمع لي.
342
00:37:32,842 --> 00:37:38,111
لقد دعوتني إلى هنا لأنني كنت واحدًا منهم
الباحث عن الحقيقة، مثلك تماما.
343
00:37:40,092 --> 00:37:43,097
لكنك كنت تخفي أشياء عني.
344
00:37:44,549 --> 00:37:47,344
ما الأشياء، ويل؟
345
00:37:55,180 --> 00:37:58,169
<ط> لا بأس. أنت آمن الآن.
346
00:38:03,710 --> 00:38:07,997
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟
347
00:38:10,401 --> 00:38:14,980
لقد كانت امرأة شجاعة. ماتت
عندما قامت بحمايتك من المخلوق.
348
00:38:15,100 --> 00:38:20,613
- كان بإمكانك إيقافه! فعلت شيئا!
- لقد حاولنا، ويل. أقسم.
349
00:38:21,159 --> 00:38:25,451
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
بالكاد كان لدينا الوقت لإنقاذك.
350
00:38:29,242 --> 00:38:35,085
لم يكن من الممكن أن تكون أكثر من ذلك،
ماذا، 14؟ 15 الحين؟
351
00:38:37,013 --> 00:38:39,566
صياد الوحوش في سن المراهقة؟
352
00:38:40,114 --> 00:38:42,864
أنا لا أعتقد ذلك.
353
00:38:43,114 --> 00:38:46,322
ثم هناك ضيفك الأخير، درويت.
354
00:38:46,485 --> 00:38:52,450
كان جون درويت هو المشتبه به الرئيسي
في قضية جاك السفاح في ثمانينيات القرن التاسع عشر.
355
00:38:52,554 --> 00:38:54,554
نعم.
356
00:38:54,800 --> 00:38:59,176
- كان مريضي الأول.
- مما يعني...
357
00:38:59,297 --> 00:39:02,247
... أنه يمكنك السفر في الوقت المناسب.
358
00:39:02,406 --> 00:39:06,928
- أو أنك أكثر من...
- عمري 157 سنة.
359
00:39:14,285 --> 00:39:17,533
كيف يكون أي من هذا ممكنا؟
360
00:39:17,657 --> 00:39:21,244
عند العمل في العلم
الحدود الخارجية، طالما أنني-
361
00:39:21,409 --> 00:39:27,147
هي الثواب واللعنات...
غير متوقع.
362
00:39:28,730 --> 00:39:30,780
يا الله...
363
00:39:30,926 --> 00:39:35,078
لقد تعاملت مع الأكثر شهرة
القاتل المتسلسل في كل العصور.
364
00:39:35,389 --> 00:39:39,863
لم يكن دائما هكذا.
كان يموت.
365
00:39:40,217 --> 00:39:45,398
أعطيته دمي ليطول
حياته، ولكن كل شيء سار بشكل خاطئ.
366
00:39:51,569 --> 00:39:54,431
بمفردكم الليلة أيها السادة؟
367
00:40:04,213 --> 00:40:07,190
هل مازلت تفعل ذلك يا مولي؟
368
00:40:09,095 --> 00:40:12,173
السيد درويت. لقد أخافتني.
369
00:40:12,989 --> 00:40:17,758
- لا راحة للموهوبين. أنت تعرف ذلك.
- أنا حقا أفعل.
370
00:40:17,865 --> 00:40:23,393
لا يجب أن تظهر فجأة
السيدات هذه الأيام، مع كل المشاكل.
371
00:40:23,513 --> 00:40:29,563
- ماذا كنت أفكر؟ اغفر لي.
- جون! وينتهي هنا.
372
00:40:30,328 --> 00:40:32,382
هيلين...
373
00:40:33,501 --> 00:40:35,951
يا لها من مفاجأة رائعة.
374
00:40:36,072 --> 00:40:39,503
مولي، قابلي خطيبتي-
375
00:40:39,623 --> 00:40:45,308
أو يجب أن أقول خطيبته السابقة،
هيلين ماغنوس. الدكتورة هيلين ماغنوس.
376
00:40:45,999 --> 00:40:49,386
طبيب؟ سعيد بلقائك.
377
00:40:49,718 --> 00:40:54,511
- انا ذاهب للذهاب.
- قف. أنا أصر.
378
00:40:54,631 --> 00:40:58,780
- جون، اسمح لي أن أساعدك.
- وكيف يكون ذلك ممكنا؟
379
00:40:58,955 --> 00:41:02,480
لقد قتلت بالفعل سبع عاهرات؟
380
00:41:03,110 --> 00:41:05,950
كيف يمكن لشخص آخر أن يحدث فرقا؟
381
00:41:06,125 --> 00:41:08,285
قتل؟
382
00:41:16,240 --> 00:41:21,520
- ماذا يجب أن أخسر؟
- قواك تقودك إلى الجنون يا جون.
383
00:41:21,685 --> 00:41:24,623
صلاحياتي هي كل ما تبقى لي.
384
00:41:25,319 --> 00:41:28,161
اسمح لها أن تذهب.
385
00:41:39,322 --> 00:41:42,125
كما ترغب السيدة .
386
00:41:57,194 --> 00:42:01,489
لقد استخدمت السنوات ل
حاول عكس هذا الخطأ.
387
00:42:03,666 --> 00:42:07,270
لقد كان أكثر من مريضك؟
388
00:42:13,113 --> 00:42:15,167
اشلي...
389
00:42:15,293 --> 00:42:20,550
لقد أبقيت الجنين مجمداً لمدة مائة عام.
ثم لم أستطع تحمل الوحدة بعد الآن.
390
00:42:21,019 --> 00:42:25,304
لقد أقنعت نفسي
أن جون ذهب إلى الأبد.
391
00:42:25,454 --> 00:42:28,504
لقد قللت من تصميمه.
392
00:42:33,612 --> 00:42:36,911
ها هي الصفقة.
393
00:42:37,111 --> 00:42:41,403
إذا أردنا أن نعمل معًا،
ثم القاعدة الوحيدة هي-
394
00:42:41,538 --> 00:42:44,324
- أنك صادق معي.
395
00:42:44,423 --> 00:42:49,426
لقد عهدت إليك للتو
أحلك سر بلدي.
396
00:42:52,722 --> 00:42:55,372
أعلم، إنه فقط...
397
00:42:55,686 --> 00:43:00,731
لقد كنت أعيش كذبة، و...
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
398
00:43:00,869 --> 00:43:03,695
أنا جادة.
399
00:43:03,831 --> 00:43:10,226
سوف تريني كل الوحوش والغرف،
أي شيء يزحف أو يطير أو ينتقل عن بعد...
400
00:43:12,997 --> 00:43:16,784
إذا كان لي أن أكون مفيدا لك،
هل لدي...
401
00:43:16,905 --> 00:43:21,362
- لدي بعض اللحاق بالركب للقيام به.
- على أقل تقدير.
402
00:43:25,868 --> 00:43:28,475
كنت أتمنى أن تكوني طبيعية.
403
00:43:28,655 --> 00:43:33,477
أنا آسف لإحباطك.
هل هو شيء آخر؟
404
00:43:33,897 --> 00:43:36,991
- هل هناك خطة رعاية؟
- لا
405
00:43:37,968 --> 00:43:42,524
لكن يمكنني أن أعدك بالمغامرات
من أعمار كثيرة.
406
00:43:45,919 --> 00:43:48,433
هل نبدأ؟